MENNESKER DREPER, IKKE VÅPEN
Dere får ringe meg. Sørg for at dette blir noe av.
Vi ses.
Joe, hva skjer? Det vanlige?
- Takk, Willy. - Håper du hadde en fin kveld.
Ja da.
Hva med det nye stedet? Nå må jeg legge på.
- Du er sen. - Tid er et relativt begrep.
Hardigan er rasende. Blumenthal truer med å bli kunde et annet sted.
- Noterte du det? - Vinelli ba deg ligge unna søstera.
Og ekskona di, Donna Hawthorne, hun er fly forbanna.
- Hun er alltid forbanna. - Skjønner jeg godt.
8. oktober1993 kl 15.12
- Der er han. Joe, står til? - Sjef, bare bra.
Beklager. Få ta en titt på de der.
- Så du kampen i går? -Jeg jobbet.
Klarer du å få Newcombe i boks? Det er helt avgjørende for oss.
- Middag på Pinnaclei kveld. -Oi, dyrt!
- Men nødvendig. - Greit, hank ham inn.
Klarer du ikke det, er vi ferdige. La det være helt klart:
- Klarer du det ikke, er du ferdig. -Jeg ordner det.
Kle deg opp. Ta på findressen. Og godlukt. Aramis.
Den dama hans liker deg.
- Ta knekken på dem, mester! -Ja da. Dukke unna og slå til.
Boksing.
Primitivt.
- Joe Doucetk. -Lang lunsj.
- Ja, Donna? - Vet du datoen?
8. oktober i det Herrens år 1993.
Så jeg er forsinket med bidraget igjen.
Det er ikke derfor jeg ringer.
Jeg ba deg komme i Mias selskap for tre uker siden, fikk ikke svar.
Jeg kan ikke komme. Jeg har en viktig kundemiddag.
Er det viktigere enn datteren din?
Du, hun er tre år.
Tre år. Tror du hun bryr seg om jeg er der eller ikke?
Joe, du er bare en jævla vits, både som ektemann og far!
Du er en bitch, Donna. Jeg sa du er en jævla bitch!
Faen!
Vi reklamerer ikke for Joe Doakes.
Vi reklamerer ikke for folk flest. Nei, nei, nei.
Vi reklamerer for Daniel Newcombe og for Joe Doucett.
Vi betjener enten, de beste av de beste.
Kjendiser, idrettsstjerner, entertainere, rappere.
I en flott Daniel Newcombe-bil. Det ordner jeg for deg.
- Det er en god idé. -Ja visst. Hør på dama.
- Joe, jeg gir deg en sjanse. - Bra.
- Ring meg på kontoret på mandag. -Skal bli, sir.
- Jeg må ta en telefon. -Forretninger kan ikke vente.
- Ikke bli lenge. - Er straks tilbake.
Dere er et vakkert par.
Du vil ikke angre, det garanterer jeg.
- Gratulerer. - Takk, Judy.
Hadde ikke klart det uten deg.
Du ler av vitsene mine og sier det er en strålende idé.
Jeg setter pris på det. Oss lurendreiere imellom.
Du, jeg tenkte på... Hva om du og Jeg -
-møttes til helgen uten gamlingen, med ei flaske whisky, -
-litt kokain og pornofilm på tv-en?
- Unnskyld meg, altså. - Hva?
Du tror jeg sa de tingene fordi jeg vil pule deg?
- Ja. - Nei.
Jeg vil ut herfra og vekk fra deg så fort som bare mulig.
Daniel liker deg. Gud vet hvorfor.
Men Joe, du er en kødd og jeg ville heller pule et lik.
Joe, disser du meg? Det er greit, alt i orden.
- Det var en misforståelse. -Jeg er stor gutt, jeg tåler det.
Men du disser dama jeg elsker og det er bare dumt.
Det var bare en misforståelse.
Vi går, kjære. Han er ikke bryet verdt.
Jeg er lens! Er det noen som har alkohol?
Hold kjeft!
Er det noen som har alkohol?
Jeg kan ikke... Jeg må ikke lenger
Hei, vent!
USA!
USA! Hva er det?
Hva er det? Jeg vet hva det er. Hva har du?
- Fem dollar. -Jeg har jo ikke rørt noe ennå!
- Hva koster den? - Fem dollar.
Til datteren min på tre år.
Hun har bursdag!
- Gi meg fem dollar. -Hun er tre år gammel.
Gi meg fem dollar.
Nei, slutt.
Hei!
Chucky!
- Vi har stengt! - Nei, det er Joe!
Lukk opp!
Kom igjen, gi meg en drink!
- Kaffe. -Nei, drit i kaffe!
Nei, du lovet.
Si det til anda.
Nei, kom tilbake i morgen. Du vil takke meg i morgen.
Faen, da!
Pokker.
Du vil ikke ha det gøy. Ingen vil ha det gøy lenger.
Pokker også.
Hva gjør du?
Hei.
Jeg må slå lens.
Greit?
Beklager at jeg brukte dassen. Det var ikke meningen å...
Hallo?
Undertøy. Hva pokker er dette?
Hvor faen er telefonen?
Velkommen! Hvordan kan vi gjøre oppholdet ditt bedre?
Hallo? Kan noen høre meg?
Hallo?!
For pokker...
Hallo?!
Kan noen der ute høre meg? Jeg er innestengt på et rom.
Hallo? Faen!
Hallo?!
Hei!
Si hvorfor jeg er her.
Nei, nei, nei!
HVORDAN KAN Vl GJØRE OPPHOLDET DITT BEDRE?
Alt annet enn melboller. Vær så snill.
Kan jeg få noe annet å spise?
Herre min Gud, gi meg noe annet enn dette mølet.
Vi presser i to sekunder og stapper av i to. Kom igjen.
Dette er en bra øvelse for å styrke lårene.
Og det er et område vi ofte glemmer.
Så følg meg nå.
Og press. Kom igjen.
Og opp. Bra. Kjenner du at det tar?
Og slapp av.
Press. Og slapp av. Fortsett. Press...
Og opp.
Nå øker vi tempoet.
- Bra. Kjenn at det tar. - Ja.
Bra. Og slapp av. Bra. Og press.
Bra. Press.
Slapp av. Press. Og slapp av.
Der er hun.
Bare vent. du!
Liket av alenemoren Donna Hawthorne -
-ble funnet i leiligheten hennes.
Politiet sier hun ble voldtatt og brutalt slått i hjel.
Den myrdede var mor ti! en jente på tre år -
-som befant seg i leiligheten da drapet ble begått.
Ifølge åstedsgranskerne, har de ugjendrivelige bevis.
Hovedmistenkte Joseph Doucett -
-er drapsofferets eksmann og barnets far.
Stephanie Lee på åstedet.
Husk at fienden er på sitt mest sårbare rett før han slår tü.
Her er uhyre farlig.
Du kan ikke slappe av et sekund. De er overalt.
Dette er svært. Vi må vurdere hva vårt neste trekk skal bli.
Vi må legge en plan og gjennomføre den.
Vi må føre dere to sammen. Du må snakke med ham.
Det funket dessverre ikke. Han er fremdeles i live.
Vi må prøve noe annet.
Det virker risikabelt.
Hvis de to er de vi tror de er...
Beklager.
Seks, sju. åtte...
Opp, ned. Og langsomt ned.
Langsomt ned.
Lavere. Og opp.
Langsomt ned. Bøy ryggen.
Pust ut før vi fortsetter.
Jeg, William Jefferson Clinton, sverger på tro og ære...
Denne veien.
Du er kongen.
Gå aldri fra meg.
Jeg skal ikke røre barna dine.
Du skal få det godt og varmt her.
Beskytt barna dine, du.
Hvor er du?
Nei! Nei, nei!
Nei!
Unnskyld.
Nei.
I kveld på "Kriminalmysterier":
30. juli 1994.
Donna Hawthorne blir voldtatt og drept -
-av sin eksmann Joseph Doucett.
Saken er så å si oppklart, men morderen er forsvunnet.
I fem år har Joe Doucen holdt seg skjult.
Hvor skjuler morderen seg?
I kveld skal vi se nærmere på dette kriminalmysteriet.
- Hva kan dere føttene om Mia? -Vi adopterte Mia like etterpå.
Verken moren eller morderen Doucett hadde familie, -
-sá vi var heldige... -Velsignet.
Ja, vi var velsignet som fikk denne engelen inn i livet vårt.
- Vet Mia hva som skjedde? - Nei.
Hun vet ikke mer enn at hun er adoptert og at moren er borte.
Vi venter til hun er eldre med å fortelle henne resten.
Ken og Shirley Roos lot oss få se datteren gjøre det hun liker best.
Kjære datter, kjære Mia.
Jeg så deg på tv i dag. Du var så pen.
Det var så vakkert da du spilte cello.
Jeg er glad for at du er lykkelig og er hos så snille mennesker.
Skulle ønske det var meg. Jeg skriver for å fortelle -
-at jeg lover å forandre meg.
Jeg lover å kjempe imot impulsene som forgifter kropp -
-og sinn -
- og sjel.
Og dette gjør jeg, kjære datter, -
-for deg.
I håp om at du en dag ikke vil se meg som den jeg var, -
-men som den jeg er. Jeg vet du hater meg.
Og jeg fortjener hatet ditt.
Men ikke for drapet på din mor.
Nei.
Jeg drepte henne ikke.
Jeg fortjener hatet ditt fordi jeg aldri var en far for deg.
Ikke før nå.
Er du Andrew Blumenthal?
Er du Daniel Newcombe?
Er du Patrick Vinelli?
Mr, Sharkey?
Richard Dennison?
Er du Kenny Flowers?
Samuel Carver?
Er du Melk Atlas?
Vi har utkjempet en kamp for frihet og for fred i verden.
Er du Bill Myers? Er du Tom Marshatt?
Vi står overfor en storm de fleste av oss har fryktet.
Stormen er målt til 250 km i timen -
-og opptil 305 km/t i kastene.
Jeg skal komme meg ut.
Og samme hvem du er, samme hvor du er, -
-så skal jeg finne deg.
...beskytte og forsvare -
- Amerikas forente staters konstitusjon, så hjelpe meg Gud.
Friheten er din. Du klarer det. Press på. pust dypt.
Kjenn roen inni deg.
En ny sjanse til frihet er alltid derfor deg.
91.
92.
93.
94.
Kjære datter. I dag forlater jeg dette stedet.
Dette fengselet. Når jeg er fri, skal jeg få levert brevene til deg
Mia. bare les dem før du dømmer meg.
Vær så snill. Din hengivne far.
Over 20 år på lufta!
I år har vi noen av tidenes største kriminalmysterier.
I kveld tar vi for oss mordet på Donna Hawthorne.
- Fortell om moren din. - Jeg husker henne ikke.
Men jeg vet jeg var glad i henne. Det kjenner jeg i hjerte og sjel.
- Og faren din? -Jeg husker ikke ham heller.
- Det var ikke det jeg spurte om. -Jeg hater ham for det han gjorde
Nei... En del av meg hater ham for det.
En annen del av meg vil gjerne forstå, -
-spørre hvorfor. -Faren din har vært borte i 20 år.
Du går vel ut fra at han er død, men hvis jeg tok ham med hit, -
-tror du da at du kunne tilgi ham?
Jeg kunne prøve.
Mia Roos er en vakker og meget begavet ung kvinne.
Men det mest imponerende er mildheten og medfølelsen.
Jeg håper bare hun klarer å få lagt dette bak seg.
Mysteriet er uoppklart, men rettferdighet skjer alltid fyllest.
Jeg er James Prestley, Gud velsigne dere.
Hei!
Hold an litt. Stopp!
Kom deg vekk!
La dama være.
La henne være, for faen!
Stopp! Vent!
Nei!
Stopp! Vær så snill!
- Hvor er hun? Si det! -lkke gjør meg noe!
La ham være!
Johnny, er alt bra med deg?
Vil du til legen, må du respektere reglene.
- Jeg trodde han var en annen. -Er alt bra med deg?
- Er alt i orden? - Ja, alter bare bra.
Den er din. Johnny tar av og til ting som ikke er hans.
- Dr. Tom Melby, jeg eier klinikken. -Jeg er Joe Doakes.
Johnny, kan Mr. Doakes få paraplyen sin tilbake?
- Nei, han kan beholde den. - Sikkert?
Joe?
Hvis du tror du trenger-
-medisinsk hjelp eller bare noen å snakke med, -
-så heter jeg Marie Sebastian. Ta det.
Åpent bortimot døgnet rundt
Vi har stengt!
- Er du døv? Vi har stengt! - Chucky.
Kjenner jeg deg?
Det er Joe.
Joe?
Kom inn.
20 år i samme rom? Herregud, jeg hadde blitt gal.
Hvorfor?
Hvorfor gjøre noe sånt mot deg? Hva kan vel du ha gjort?
- Her. Du kan trenge denne. - Nei, kaffe er greit.
Hva vil du gjøre, Joe?
Skjult nummer DEN USYNLIGE MANN
Joseph, hvordan var din første dag i frihet?
- Hvem er dette? - Vi er ansvarlige for våre valg.
Og vi må ta følgene av hver gjerning, -
-hvert ord, hver tanke i livet.
Det ble skrevet av Elizabeth Kubler-Ross.
Nå vil jeg at du skal se på-
-hver gjerning, hvert ord, hver tanke -
-i ditt miserable liv.
Det kommer mer. Et formelt forslag om -
-at hvis du lykkes, Joseph, så tror jeg at du vil rinne fred.
Kanskje til og med lykke.
Kanskje med din vakre datter Mia.
- Mia har ikke noe med det å gjøre. -Vel, jeg holder kontakten.
Var det han? Få se.
Skjult nummer. Hva sa han?
Du må hjelpe meg, Chucky.
Daniel Newcombe.
Det fins nok mange Daniel Newcombe.
Han eide en bilforhandlerkjede. Daniel Newcombe Motor Cars.
"Lokal forretningsmann drept i kollisjon." Stryk ham fra lista.
Det er en veldig lang liste.
Bernard Sharkey.
Advanced Reklame.
"Går over lik Pensjonist.com"? Hvorfor er han på lista?
Fordi han var sjefen min. Står det en adresse?
- Han her? - Du kan sjekke ham.
- Hva har han gjort? - Det gjelder hva jeg har gjort.
Skriver jeg det bare der?
Ja, skriv hva du vil der og trykk på enter.
Jeg kan ta resten av disse, så kan du gå og sove.
- Sikkert? - Ja.
Joe.
Jeg har kaffe.
Joe!
Hei!
Kom igjen, mann!
Nødtelefonen, hva gjelder det?
- Klarer han seg? - Ja, han trenger bare hvile.
Han er utmattet, underernært og dehydrert.
- Hva skjedde? - Han dukket opp i går kveld.
Jeg har ikke sett ham på 20 år, kjente ham knapt igjen.
Han kom inn og fortalte en helt vill historie.
Hva da?
- Hvordan kjenner du ham? -Jeg gjør ikke det.
- Og historien hans? - Jeg har sagt nok, kjenner deg ikke.
- Chucky, klokka er ni! deg må åpne baren.
Jeg blir her litt og ser til at alt er bra med ham.
Ro dere ned.
”Kjære datter, kjære Mia.
Jeg er holdt fanget på dette fryktelige stedeti nesten 20 år.
Når jeg kommer meg ut, og det skal jeg, har jeg kun ett mål:
Å bevise min kjærlighet til deg. Jeg må finne han som fanget meg
Jeg er faren din. Nå er det min plikt og mitt ansvar -
-å ta meg av deg, være glad i deg, Mia. Gi meg sjansen til det.
Verden kan være kald og brutal, folk kan være onde og svikefulle.
Ikke la det forandre deg. En dag skal jeg dele alt dermed deg.
Glad i deg. Pappa."
Har du lest brevene mine? Det hadde du ingen rett til!
- Hvem faen er du? - Din venn Chuckie tilkalte meg.
- Jeg er ok nå, så du kan gå. -Du er langt fra ok.
- Hva gjør du her? - Beklager at jeg leste brevene.
- Du har ikke tilkalt politiet? - Nei.
- Jeg tror deg. -Hvorfor?
Jeg tror du har vært innesperret lenge.
- Du vil være far for datteren din... -Ikke rør meg.
- Du vil vise at du er glad i henne. -Ikke rør meg!
Hva om jeg mener du vet for mye? Du leste brevene mine.
Hva om jeg syns jeg burde drepe deg her og nå?
Da ville jeg vel være død.
Joe, fjern hendene fra meg.
Hvis du vil finne datteren din og renvaske deg, kan jeg hjelpe deg.
Eller ta deg med til folk som kan: Sosialarbeidere, jurister, politi.
Nei, jeg trenger ikke din hjelp.
HAR DU LETT?
- Bernard Sharkey. - Opp trappa. Han får sjelden besøk.
- Takk. - God fornøyelse.
Beklager, sjef.
- Hvordan vet du det ikke er han? - Han virker lykkelig.
Han som ringte meg vet ikke hva lykke er.
- Hva? -Jeg trenger De gule sidene.
- Hvor er telefonautomatene? - Joe, hva leter du etter?
En restaurant. Den heter noe med "Dragon".
Her.
Jeg må gå. Jeg skal på vakt nå.
Du har nummeret mitt på mobilen. Jeg har fri hele dagen i morgen.
- Det vanlige? -Ja takk.
- Sett det på regningen. -Ha en god dag. Ser deg i morgen.
Hvor er neste bestilling?
Sir, unnskyld!
Hei!
Du kjenner opplegget. Legg det på bordet.
39 vannrett: "Edmund Dantes' alter ego."
Greven av Monte Cristo.
Hallo? På tide å mate kjæledyra.
De jævlene gjør ikke en dritt...
Hva skjer med...
Slipp meg løs, din kødd. La oss gjøre opp mann mot mann.
Slipp meg løs fra dette bordet, så kan du og jeg gjøre opp.
- Hva sier du? - Rolig.
Hva faen gjør du?
- Hva faen gjør du? - Hold kjeft.
Sånn, ja.
Klar?
- Tenk over hva du gjør. -Jeg har tenkt på det i 20 år.
Vent! Din jævla...!
Jævla kødd!
Pokker.
- Faen ta deg, jævla rævslikker! - Nei, faen ta deg.
Din snørrspisende, pissedrikkendejævel!
Gir du deg nå, slipper du kanskje ut herfra i live.
Jeg fortsetter til jeg kan rive hodet av deg med bare nevene.
Hør på meg!
Jeg driver bare dette stedet. Jeg ble hyrt inn til å holde deg her.
Hvem hyrte deg?
- Det kan jeg ikke si. -Så kan du bare holde kjeft.
- Hvem hyrte deg? -Jeg vet ikke hva han heter!
- Hvem hyrte deg? - Nei!
Jeg sverger på at det er sant! Jeg spør aldri hva de heter!
De sier det aldri!
Din jævel!
Vær så snill.
- Du skal fortelle meg noe. -Jeg vet ingen ting!
Jeg sverger ved Gud og åtte jævla hvitinger!
- Se. - Nei, nei!
Nei, nei, nei!
- Båndene! -Hvor?
I skapet der borte. Gå og se.
I det første. Bare se! Rett der!
Første skapet, andre hylla! Tredje boks, første kassett.
Ja, den, ja.
“Bånd 1 . Doucett."
Spill det av. Hør på det.
Jeg vet ikke hvem han er. Jeg får aldri navn.
Jeg sverger.
Vi har lenge tjent en elitegruppe av klienter.
Nå har du støtt på en av dem.
Det er eneste måte du kan ha fått dette nummeret på.
Disse forretningene foregikk lenge før min tid.
De vil fortsette lenge etter at jeg er borte.
En løslatt gjest har aldri latt folk få vite om sin eksistens.
Du har overbevist meg.
Hvor lenge får vi gleden av å ha denne Doucett som gjest?
20 år.
Pell dere opp hit straks!
Få opp døra!
Hva sa jeg?
- Si det til de jævlene. - Hva da?
Gå vekk fra den jævla døra!
Gå vekk fra den jævla døra, sa jeg!
- Rolig nå. - Tilbake!
Rolig.
- Du slipper ikke unna med dette. - Tilbake!
Rolig, Joe.
Ta ham!
- Drepte de Marco?! -Ja!
Jævel!
Herregud!
Du må ta vare på deg selv. Moroa har så vidt begynt.
Joe.
Hva faen skjedde? Kom igjen, Joe.
Brutalt, sjokkerende mord
Politiet ettersøker eksmannen. Mordmistenkt forsvunnet
Hallo?
Han må holde seg i ro i en uke. Vi vil ikke at sårene skal gå opp.
Han mistet mye blod, men det bør gå bra om han er i ro.
Hadde sårene vært en halv cm til siden, kunne det gått galt.
- Du skal ha takk, Tom. - Jeg ville lagt ham inn på sykehus.
- Det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
Noen prøvde å drepe ham. Burde vi ikke tilkalle politiet?
Ikke gjør det.
Han er ingen løshund eller fugl med brukket vinge du kan ta deg av.
Noen ganger møter vi mennesker som kan få oss inn på gamle vaner.
Tror du at jeg bruker stoff igjen?
Faen ta deg!
Kom inn.
Ville se om alt var bra med deg.
Jeg vil bare ta en kjapp titt på det såret ditt på ryggen.
Bare snu deg litt.
Unnskyld.
Det har sluttet å blø og det er et godt tegn.
Jeg kan ikke si hva verken du eller Marie skal gjøre.
Men hun har gjennomgått mye. Er det noe hun ikke trenger mer av -
-fra noen som helst, så er det smerte.
Ikke gjør henne vondt.
Han liker deg.
Liker du ham?
Nei. Det er lenge siden.
Han liker deg fremdeles.
Jeg fikk renset dressen din.
De har ikke lappet hullet.
Skal jeg hjelpe deg?
Jeg syns du skal gå.
Gå.
Kom deg ut herfra.
- Mener du det? -lkke kom tilbake.
Gå. Kom igjen.
Mine damer og herrer... Siste alkoholservering.
Bestill nå eller ti for alltid.
Hallo?
Hallo. Jeg tenkte det var på tide vi møttes.
- Hva i...?! - Rolig!
Drep meg nå og dø selv sekunder etterpå, uten å få vite hvorfor.
Stopp!
Jeg har datteren din. Vil du se henne igjen i live,-
-så la oss fortsette uten vold.
Kan jeg få se lista di?
Nei!
Du har ikke bruk for den. Det er sant.
Jeg har et forslag til deg.
Godtar du det og lykkes, vil du bli rikt belønnet.
Først...
Et videoopptak av voldtekten og mordet på din kone, -
- Donna Hawthorne.
Nei. Å Gud, nei...
Nei! Jeg vil ikke se det.
Slå det av.
Ta farvel.
Slå det av!
For det andre...
Min håndskrevne tilståelse -
-til den forbrytelsen og til å ha kidnappet og holdt deg fanget.
For det tredje... Dette er det jeg liker best...
20 millioner dollar i diamanter.
Og til slutt... Og husk:
Kun hvis du lykkes.
Da skal jeg skyte meg selv i hodet mens du ser på.
Svar på to spørsmål.
Først: Hvem er jeg?
Og så: Hvorfor holdt jeg deg fanget i 20 år?
Finner du tilfredsstillende svar på begge de spørsmålene -
-på litt under 46 timer fra nå, -
-så vinner du.
Nekter du, blir det det samme som å tape.
Da må du flykte fra loven, får ingen belønning, ingen ting.
Og jeg dreper datteren din.
Går du eller andre til politiet eller advarer Mia, får det fatale følger.
Særlig for henne. Om du tviler på evnen eller viljen min til slikt, -
-kan du avlegge din venninne Marie et besøk.
Det der er direktesendt. Sier du ja eller nei til forslaget?
Ja.
Cooper Street 629, og du bør skynde deg.
Marie!
Hei, Joe.
Jeg skulle la Cortez more seg litt med henne.
Men nå som du er her, kan bitchen vente.
Få ham opp på bordet.
Kom igjen!
Hold ham!
Den siste som lurte meg...
Jeg sporet henne opp og torturerte henne -
-i 16 dager.
I forhold til det jeg skal gjøre med deg,-
-var det som om en mygg puler en elefant.
Ja.
Det kan jeg ikke gjøre. Dette må rettes opp.
Du ga meg adressen og det setter jeg pris på, men...
Nei, du kan ikke gi meg noe som forhindrer meg i å...
Gå bort til døra?
Cortez.
Fort.
Vel, kanskje jeg kan...
Takk for sjenerøsiteten.
Og takk for at du tok imot offeret mitt.
En god kveld til deg også.
Du er en heldig jævel.
Vi går.
Unnskyld!
Så så.
Jeg er så lei for det.
Jeg har en venninne i sentrum som jeg kan bo hos.
Føler meg ikke trygg her lenger.
Hallo?
Samme melodi hver gang han ringer.
Evergreen Academy.
Har du hørt om det?
Den videregående skolen jeg gikk på.
Så rart. Jeg finner ikke noe.
Her er det noe. Hvem er Edwina Burke?
Hun var rektor der. Mulig hun vet noe.
Jeg drakk mye.
Ja, jeg drakk og gjorde mye annet også.
Dette er første kvelden jeg har villet bruke igjen.
Jeg er glad for at du er her.
Edwina Burke fra Evergreen Academy?
Fárjeg snakke med deg om en tidligere elev? Joe Doucett.
- Kom inn. -Håper ikke jeg forstyrrer.
Nei da. Jeg har satt på te. Bare sitt ned.
Joseph Doucett.
Husker du ham?
Selvsagt. Det var mange elever som utmerket seg, -
-men han var takk og pris vår eneste morder.
Hva om jeg sier han er uskyldig, at en annen drepte kona hans?
- Noen han kjente i Evergreen? - Kan du si hvem du er?
Beklager.
Jeg heter Marie Sebastian. Hørt om Uskyldig-prosjektet?
De jobber for straffedømte.
Joseph forsvant for 20 år siden.
Unnskyld meg.
- Du tror ikke han gjorde det? - Bevis tyder på at han er uskyldig.
Det var en lettelse. Han var sånn en pen gutt.
Ingen flink elev. Donna tilba ham, men han brydde seg ikke om henne.
Han hadde høye tanker om seg selv -
-og ingen andre.
Han kunne være slem mot andre.
Alltid med et flir, som om det var en spøk.
Han var liksom en fortapt sjel.
Du tror en annen elev her gjorde det?
- Jeg antar Joe hadde fiender? -Mange.
Men skulle noen gjøre slikt, ville det kreve et voldsomt hat.
Vel, var det noen her?
- Som var i stand til det? - Det kan jeg ikke huske.
Jeg kjørte forbi skolen i morges.
- Hva skjedde? - De tok den fra ham.
Far bygde den stein på stein.
Styret solgte den til et konsern. Siden har portene vært stengt.
Alt er der ennå: Alle arkiver, hele skolens historie.
Forlatt.
- Adjø. - Marie... Da du kom, -
-sa du at du tror Joe er uskyldig.
Ikke var. Jeg trodde han var død.
Takk.
Gud, gikk du på skole her?
For lenge siden.
Vi kommer tilbake i kveld.
Jeg kjente ham ikke da. Husker ikke navnet engang.
- Vennene dine kan ha kjent ham. -Tviler på om de snakker til meg.
Jeg hatet alt ved det stedet, unntatt deg.
- Beklagen Joe. - Det trenger du ikke.
La meg se hva jeg finner ut.
Greit.
Vi må skifte bandasje på deg.
- Trenger du hjelp? -Ja takk.
Milliardær Adrian Price bygger sykehus til minne om søster
Den du ringer tar ikke telefonen. Legg igjen beskjed.
Det er Chucky. Ring meg fort. Det gjelder ikke ham, men henne.
Hore, vet du. Herregud. Joe, ring meg.
Chucky?
Du kalte henne hore.
Du kalte henne hore!
Hore!
Adrian Pryce...
Fant det.
"Ved starten av dette skoleåret vil jeg gjøre dere oppmerksomme på -
-en ny elev som begynner her, Amanda Pryce fra familien Pryce."
Kan du se etter Amanda? 1986.
Fant det.
Amanda Pryce.
"Jeg har fått vite at Pryce-familien flytter til Luxembourg."
Husker du henne?
Førsteårs jenteelever skal være på rommet sitt. Grov overtredelse.
- Få den tilbake. -Joe, la henne være.
Donna, hold kjeft. Kjempesexy.
- Hva, Chucky? - For en jævla frik.
Her.
Joe, slipp henne forbi.
Hvilken sovesal er du på?
La henne få gå.
- For en bitch. - Chucky, hold kjeft, for faen.
- Lar du henne si sånt til meg? -Det driter jeg i, jeg er full.
Vi går tilbake. De må ikke savne meg.
Der. "Familietragedie i Luxembourg."
Vi er på et fryktelig åsted for et dobbeltdrap og selvmord.
Og en ung mann er alvorlig såret.
Ingen navn kan offentliggjøres før familien er identifisert.
Spørsmål rundt bedriftseiers død
"Sønn forteller om mord."
Det er han som var i drivhuset den kvelden.
Han var faren hennes.
Chucky, hvor er du?
Ring meg.
Dreper han deg, får du ikke treffe datteren din.
Og dreper du ham, får du heller ikke treffe datteren din.
Ikke dra dit.
Jeg har ikke noe valg.
Vær så snill.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Hør på meg.
Lov at du blir på dette rommet.
Ikke ring til noen. Ikke snakk med noen.
Bli her.
Lover du meg det?
Ja.
- Dr. Tom Melby, -Hør nøye etter hva jeg sier.
- Er alt bra med Marie? - Skriv ned dette til senere.
Jeg er klar. Si hvorjeg skal.
Hvor er Mia?
Der.
Hvor er hun?
Her.
Ganske nær, faktisk.
Men du får ikke se henne eller redde henne før du gir meg svar.
Legg vekk den der. Det går ut over henne hvis du ikke gjør det.
Belønningen din. Jeg holder mitt ord.
- Hvem er jeg? - Adrian Doyle Pryce.
Hvorfor holdt jeg deg fanget i 20 år?
Du klandret meg for det som skjedde med familien din.
Jeg så søsteren din med en mann.
-I drivhuset. -"De pulte."
- Var det ikke det du sa til alle? - Jo. Jeg sa det til Donna.
Og Chucky og halve skolen.
Sladder sprer seg som pest.
- Amanda er en hore! - Hold opp!
Hore!
Chucky, slutt!
- Sluttl -Jeg har ikke gjort noe!
Du aner ikke hvor vanskelig det ble for Amanda etter det.
All lidelsen hun måtte tåle. Bare på grunn av deg.
- Fortsett - I dag skjønte jeg det var din far.
Skolen må ha funnet ut hva som foregikk.
Så fikk han familien deres ut av USA snarest mulig.
Jeg tipper det ikke hjalp å stikke av.
- Han var redd for hva som ville skje. - Du vet ikke noe om faren min.
Han eide ikke frykt. Kun kjærlighet.
Arthur Pryce var en stor mann og vil alltid være en stor mann.
Det vi hadde sammen -
-var vakkert og spesielt og rent.
Far gjorde det han gjorde for å ære og bevare det.
Far.
Far!
Pappa...
Faren min elsket moren min.
Han elsket søsteren min.
Og han elsket meg. Du skjønner...
Min søster Amanda og jeg trodde det vi hadde med far ville vare evig.
At ingen kunne ta det fra oss. Men det gjorde du.
Ja visst. Derfor holdt jeg deg fanget i 20 âr.
- Ser ut som du vant, Doucett. - Ta meg med til Mia.
Ja, selvsagt.
Vel du hva som fascinerer meg? Hele denne tiden -
-har du ikke stilt det mest fundamentale spørsmål av alle:
Hvorfor slapp jeg deg fri?
Pass hodet.
Et av programmene som har gått lengst på tv, -
-men som kun hadde én seer.
Deg.
Vi adopterte Mia like etter tragedien.
Verken moren eller denne Doucett-morderen -
-hadde familie, så vi var heldige...
- velsignet. -Ja, velsignet...
Utrolig, hva? Folk tror hva som helst som de ser på tv.
Takk, Ashley. Du kan gå.
Hva?
Joseph.
Nei! Mia!
Mia!
Joseph, da. Det er ikke datteren din.
Ashley er en musiker og en godt betalt skuespiller-
-som jeg har hatt i min tjeneste siden hun var ti år.
Nok av dette spillet ditt! Nå skal du si hvor hun er!
Svar på spørsmålet du aldri stilte.
Hvorfor slapp jeg deg fri?
Si meg det, du.
Du vet svaret, Joseph.
Innerst inne vet du -
-den enkle sannheten.
Det tok litt tid -
-å forandre navnet hennes, -
-papirene hennes...
Og å finne de rette foreldrene.
En ufølsom mor.
En kjærlig far, som ble tatt fra henne altfor tidlig.
Det tok 20 år å skape henne.
En følsom, kjærlig kvinne -
-som så gjerne ville hjelpe folk i nød -
-fordi hun selv måtte takle en så fryktelig fortid.
En god kvinne som ikke kunne annet-
-enn å forelske seg i en mann som deg.
Joseph Doucett.
Nei!
Nei! Gud!
Nei, Gud! Vær så snill! Nei!
Nei!
Joe?
Nei, nei, nei...
Du kan ikke gjøre henne noe.
- Hvem er dette? - Hold henne utenfor!
- Hvem er dette?! - Vær så snill, ikke gjør henne noe!
Ta meg!
Drep meg! Ja! Drep meg! Vær så snill!
- Vær så snill, drep meg. -Jeg vil ikke drepe deg, Joseph.
Dette er grunnen til at jeg slapp deg fri.
Så jeg kunne få oppleve -
-dette øyeblikket sammen med deg.
Så du virkelig kunne skjønne hva jeg hadde -
-og hva du tok fra meg.
Himmelen befrir meg fra det. Og resten er stillhet.
Kjære Marie, du får aldri se meg igjen.
Jeg forlater livet ditt for alltid.
Jeg har gjort noe fryktelig.
Noe utilgivelig.
Og det må jeg straffes for.
En kort stund var jeg lykkelig -
-på grunn av deg.
Og den lykken skal jeg skatte for evig.
Marie, jeg kommer alltid ti! å være så glad i deg.
Men du må glemme meg,.
Ikke kast bort et eneste øyeblikk til i livet på å tenke på meg.
Vær hos en som er glad i deg,-
-passer på deg, gjør deg lykkelig, ikke en som volder deg smerte.
Jeg vil du skal finne lykken med en bra mann -
-som er snill og god.
Ikke en mann som meg.
Far vel.
Joe.
Retailrippet av Team NTS